Step 2 of 2 · the follow-up
Stap 2 van 2 · het vervolg
Paso 2 de 2 · el seguimiento
preview — pick a path to see preview — kies een pad om te zien vista previa — elige un camino
Wonderful — welcome.Geweldig — welkom.Maravilloso — bienvenido.
No need to decide everything now. Pick whatever fits — you can choose more than one.Je hoeft nu niet alles te beslissen. Kies wat past — je mag er meerdere aanvinken.No hace falta decidir todo ahora. Elige lo que encaje — puedes marcar varias.
How would you like to take part?Hoe wil je meedoen?¿Cómo te gustaría participar?
What would you like to bring, or find?Wat wil je bijdragen of zoeken?¿Qué te gustaría aportar o encontrar?
Where can we reach you?Waar kunnen we je bereiken?¿Cómo te contactamos?
Participation is free. Your details stay private — nothing is shown publicly.Meedoen is gratis. Je gegevens blijven privé — er wordt niets openbaar getoond.Participar es gratis. Tus datos quedan privados — no se muestra nada en público.
I’ll keep you posted.Ik hou je op de hoogte.Te mantendré al tanto.
No commitment — and I’d love to hear what drew you in.Geen verplichting — en ik hoor graag wat je aansprak.Sin compromiso — y me encantaría saber qué te atrajo.
What appeals to you? (optional)Wat spreekt je aan? (optioneel)¿Qué te atrae? (opcional)
Where can we reach you?Waar kunnen we je bereiken?¿Cómo te contactamos?
Your email stays private — nothing is shown publicly, and no spam.Je e-mail blijft privé — niets openbaar, en geen spam.Tu correo queda privado — nada público, y sin spam.
That’s honest — thank you.Dat is eerlijk — dank je.Eso es honesto — gracias.
What would make this worth it for you? This is exactly what I most want to learn.Wat zou het voor jou de moeite waard maken? Dit is juist wat ik het liefst wil leren.¿Qué haría que valiera la pena para ti? Esto es justo lo que más quiero aprender.
Want to follow along anyway? You can leave an email on the next screen — or not.Toch volgen? Je kunt op het volgende scherm een e-mail achterlaten — of niet.¿Quieres seguirlo igualmente? Puedes dejar un correo en la siguiente pantalla — o no.
Fair enough.Helemaal goed.Lo entiendo.
Would you tell me why? I learn far more from a no than from a yes.Wil je me vertellen waarom? Van een nee leer ik veel meer dan van een ja.¿Me dirías por qué? Aprendo mucho más de un no que de un sí.
No email needed. This is just to help me see the cup more clearly.Geen e-mail nodig. Dit helpt me alleen de beker scherper te zien.No hace falta correo. Solo me ayuda a ver la copa con más claridad.
